Begleitangebot zu unserem Buch
Sofia sucht ein Zuhause
Das Bilderbuch jetzt auch als digitale Übersetzung in sechs Sprachen. Kostenlos für alle, die das Buch direkt bei uns bestellt haben.
5.0 / 5.0
(3) 3 Bewertungen insgesamt
Eine Geschichte, die ins Herz geht. 🐌
Sofia lebt glücklich im Pilzwald, umgeben von tausenden Schnecken und ihren schimmernden Häusern. Doch dann kommen die Elstern. Und plötzlich ist alles weg.
Mit ihrem Kuscheltier Billi im Gepäck macht sich Sofia auf eine mutige Reise. Durch fremde Felder. Über Flüsse. In eine Welt, deren Sprache sie nicht spricht. Auf der Suche nach einem neuen Zuhause.
Was dieses Buch so besonders macht:
Eine Geschichte, die Kinder wirklich erreicht. Sofia sucht ein Zuhause erzählt in gereimter Form vom großen Thema Krieg und Flucht, aber auf eine Weise, die Kinder ab 4 Jahren berührt, ohne zu überfordern.
Illustrationen, die leuchten. Jede Seite ist von Autorin Paulina Marie Ernst selbst illustriert; farbenfroh, ausdrucksstark und voller kleiner Details zum Entdecken.
Ein Türöffner für wichtige Gespräche. Warum müssen manche Menschen ihr Zuhause verlassen? Was bedeutet Heimat? Wie fühlt es sich an, neu irgendwo anzufangen? Dieses Buch lädt dazu ein, gemeinsam darüber zu sprechen.
Nachhaltig produziert. Regional gedruckt in Braunschweig, auf Recyclingpapier und mit dem Blauen Engel zertifiziert.
Das erwartet euch:
- 📖 Bilderbuch in Reimen. Ideal zum Vorlesen ab 4 Jahren oder zum Selbstlesen für Grundschulkinder
- 🎨 Durchgehend farbig illustriert von der Autorin selbst
- 💬 Gesprächsstarter zu Flucht, Heimat und Integration
- 🌍 Das Buch wird es als digitale Version in verschiedene Sprachen übersetzt geben. Bei Bestellung direkt bei uns im Shop, bekommt ihr diese kostenlos.
- ♻️ Recyclingpapier · Blauer Engel · Druck in Deutschland
Produktdetails
- Hardcover-Bilderbuch
- 40 Seiten, 210 × 222 mm
- ISBN: 978-3911521086
Ich danke herzlich für die Möglichkeit, dieses wunderbare Buch für ukrainische Kinder ins Ukrainische zu übersetzen.
Es ist von großer Bedeutung, dass das Thema geflüchteter Menschen seinen Platz in der Kinderliteratur findet – und hier geschieht das auf besonders eindrucksvolle Weise: in einem einfühlsamen, poetischen Text und mit außergewöhnlichen Illustrationen.
Ich wünsche diesem Buch von Herzen viele, viele Leserinnen und Leser.
Unglaublich wichtiger Inhalt im aktuellen Zeitgeschehen, wunderschöne Illustrationen - bin großer Fan!
Es ist wunderbar, wie so ein wichtiges Thema kindgerecht aufgearbeitet wurde. Super Gesprächseinstieg und tolle Illustrationen
Bestell das Buch direkt bei uns ...
... und erhalte alle Übersetzungen kostenlos dazu!
Exklusiv für unsere Kundschaft
Einfach den Rabattcode beim Bezahlvorgang angeben und alle Übersetzungen kostenlos zum Buch erhalten!
Das Bilderbuch „Sofia sucht ein Zuhause" von Paulina Marie Ernst ist jetzt auch als digitale PDF-Version in sechs Sprachen erhältlich. Wähle deine gewünschte Sprachversion und erhalte die Datei direkt nach dem Kauf per E-Mail zum sofortigen Lesen auf allen Geräten.
Verfügbare Sprachen:
- Ukrainisch (Übersetzt von: Hanna Ostapenko)
- Englisch (Übersetzt von: Majo Wilpert)
- Arabisch (Übersetzt von: Siham Hassani-El Aomari)
- Französisch (Übersetzt von: Nathalie Groß)
- Persisch/Farsi (Übersetzt von: Anahita Redisiu und Hamidreza Babaie)
- Türkisch (Übersetzt von: Tunay Altun)
Das Buch bei uns gekauft? Dann erhältst du alle Sprachversionen kostenlos. Nach deiner Bestellung bekommst du automatisch einen Rabattcode per E-Mail zugeschickt.
Die digitalen Versionen eignen sich ideal für mehrsprachige Familien, Kitas, Grundschulen und Integrationsprojekte, also überall dort, wo Kinder unterschiedlicher Herkunft gemeinsam erreicht werden sollen.
Sofia sucht ein Zuhause: Kinderbuch über Flucht und Heimat, jetzt in sechs Sprachen
„Sofia sucht ein Zuhause" ist ein Bilderbuch in Reimen von Autorin und Illustratorin Paulina Marie Ernst. Es erzählt die Geschichte der kleinen Schnecke Sofia, die nach dem Verlust ihrer Heimat im Pilzwald eine mutige Reise in eine fremde Welt antritt. Behutsam, einfühlsam und ohne zu überfordern. Das Buch richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und eignet sich ideal zum Vorlesen sowie als Gesprächsstarter zu den Themen Flucht, Heimat und Integration.
Neben der deutschen Printausgabe ist das Buch als digitale PDF-Version in sechs weiteren Sprachen erhältlich: Ukrainisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Persisch und Türkisch. Die Übersetzungen sind jeweils für 0,99 € erhältlich oder kostenlos für alle, die das Buch direkt in unserem Shop bestellt haben.
Die Sprachversionen richten sich an mehrsprachige Familien, Kindertagesstätten, Grundschulen und Integrationsprojekte, die das Thema Flucht und Heimat auf kindgerechte und zugängliche Weise begleiten möchten. Durch die Kombination aus gereimtem Text und ausdrucksstarken, farbenfrohen Illustrationen eignet sich das Buch auch für Kinder, die noch nicht lesen können.
Das Hardcover-Bilderbuch umfasst 40 Seiten im Format 210 × 222 mm (ISBN 978-3911521086) und wird nachhaltig produziert: regional gedruckt in Braunschweig, auf Recyclingpapier, zertifiziert mit dem Blauen Engel. Wer das Buch direkt bei uns bestellt, erhält alle digitalen Sprachversionen automatisch kostenlos dazu. Als Dankeschön und um die Geschichte möglichst vielen Kindern zugänglich zu machen.
Häufige Fragen zu "Sofia sucht ein Zuhause"
Hier findest du Antworten auf alle häufig gestellten Fragen zu unserem Bilderbuch "Sofia sucht ein Zuhause" und den dazu passenden Übersetzungen.
Wie bekomme ich die Übersetzungen kostenlos?
Wenn du das Buch „Sofia sucht ein Zuhause" direkt in unserem Shop bestellt hast, erhältst du nach dem Kauf automatisch einen Rabattcode per E-Mail. Mit diesem Code kannst du alle verfügbaren Sprachversionen kostenlos herunterladen.
In welchen Sprachen ist das Buch als digitale Version erhältlich?
Das Buch „Sofia sucht ein Zuhause" gibt es als PDF-Download auf Ukrainisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Persisch und Türkisch.
Wie erhalte ich die PDF nach dem Kauf?
Du erhältst unmittelbar nach dem Kauf eine E-Mail mit dem Download-Link. Die Datei steht dir dauerhaft zur Verfügung und kann auf allen Geräten geöffnet werden, unabhängig davon, ob es sich um Smartphone, Tablet oder Computer handelt.
Kann ich mehrere Sprachversionen kaufen?
Ja, jede Sprache ist als separate Variante für 0,99 € erhältlich. Du kannst beliebig viele Sprachen einzeln erwerben. Hast du das Buch direkt bei uns gekauft, erhältst du alle Versionen kostenlos.
Für welches Alter ist "Sofia sucht ein Zuhause" geeignet?
„Sofia sucht ein Zuhause" ist ein Bilderbuch in Reimen, das sich ideal zum Vorlesen ab 4 Jahren eignet. Grundschulkinder können es auch selbst lesen. Die einfühlsamen Illustrationen machen es auch für jüngere Kinder zugänglich.
Worum geht es in dem Buch?
Sofia ist eine Schnecke, die nach dem Verlust ihrer Heimat eine mutige Reise antritt. Durch fremde Felder, über Flüsse, in eine Welt, deren Sprache sie nicht spricht. Das Buch erzählt behutsam von Flucht und Heimat und lädt Kinder und Eltern ein, gemeinsam über diese Themen zu sprechen.
Ist das Buch nachhaltig produziert?
Ja! „Sofia sucht ein Zuhause" wird regional in Braunschweig gedruckt, auf Recyclingpapier und trägt das Zertifikat „Blauer Engel", eines der strengsten deutschen Umweltzeichen für Druckerzeugnisse.
Kann ich das Buch auch zusammen mit den Übersetzungen kaufen?
Ja, wir bieten ein Bundle an, bei dem du das Buch zusammen mit den Übersetzungen erwerben kannst. Die Sprachversionen sind dabei kostenlos. Du zahlst nur den Buchpreis.